Will changing my settings update vehicles I’ve already customized?

No. If you manually edit costs on a specific listing, those values are locked in and won’t change when you update your Profit Settings.